# Informação (português)

O Centro de pesquisa em terminologia e tradução (CRTT – Centre de Recherche en Terminologie et Traduction), da Universidade Lyon 2 tem o prazer de organizar o 4° Congresso internacional de Neologismos em línguas românicas de 04 a 06 de julho de 2018.

O evento é do interesse dos pesquisadores, instituições e organismos que trabalham com os neologismos tanto como reflexo dos processos de evolução, quanto mostra da vitalidade das línguas românicas em sua unidade e em sua diversidade.  Após três edições de sucesso - Barcelona (2008), São Paulo (2011) e Salamanca (2015) - é Lyon que tem a honra de fazer prosperar as trocas entre nossas línguas vizinhas, entre as pesquisadoras e os pesquisadores com centros de interesse em comum.

Os eixos temáticos dos colóquios precedentes foram mantidos, e três conferencistas já confirmaram sua participação no CINEO 2018: Esme Winter-Froemel, professor de linguística românica na Universidade de Trèves; Patrick Drouin, professor de linguística na Universidade de Montréal; e, Cecilio Garriga Escribano, professor de linguística do espanhol na Universidade Autônoma de Barcelona.

Modalidades de submissão e organização:

O comitê de organização convida todas e todos interessados à submeterem suas propostas de comunicação para os temas seguintes:

- Aspectos teóricos da neologia

- Detecção e classificação de neologismos

- Tratamento automático da neologia

- Terminologia em neologismos

- Neologia em sua diacronia

- Estudos comparativos de neologia nas línguas românicas

- Políticas linguísticas e neologia

- Aspectos sociolinguísticos da neologia

- Aspectos cognitivos e comunicativos da neologia

- Neologia e tradução

- Neologia e criação literária

- Neologia e mídias

- Neologia e redes sociais

A data limite para o envio das propostas de comunicação é 30 de outubro de 2017 e os resumos devem ser enviados diretamente pelo site, após cadastro: <https://cineo2018.sciencesconf.org/user/submissions>

O resumo submetido e a apresentação devem ser na mesma língua românica. Os resumos não devem exceder 500 palavras e serão avaliados por pares. Os resultados da avaliação serão comunicados aos autores antes de 01/02/2018.

As apresentações devem respeitar 20 minutos de fala e terão ainda 10 minutos para perguntas e discussões.

O evento acontecerá na cidade de Lyon, no Palais Hirsch, Université Lumière Lyon 2 (18 quai Claude Bernand, 69007, Lyon).

Publicação:

A Revista Internacional Neologica selecionará, dentre as apresentações, 12 comunicações para compor um dos seus números.

As comunicações representativas das diferentes temáticas serão publicadas on-line.

Comitê de organização:

José Carlos De Hoyos, Pascaline Dury, Sylvain Farge, Sandra Garbarino, Adrien Guille, Julie Makri-Morel, Cécile Poix, Vincent Renner, Adam Renwick, Jacqueline Saez, Corina Veleanu, María-Belén Villar-Díaz

Comitê científico:

Giovanni Adamo (Rome), Ieda Alves (São Paulo), Maria Teresa Cabré (Barcelone), Margarita Correia (Lisbonne), Patrick Drouin (Montréal), Rosa Estopà Bagot (Barcelone), Joaquín García Palacios (Salamanque), Cecilio Garriga Escribano (Barcelone), Xosé María Gómez Clemente (Vigo), John Humbley (Paris), François Maniez (Lyon), Antoni Nomdedeu (Tarragone), Micaela Rossi (Gênes), Jean-François Sablayrolles (Paris), Esme Winter-Froemel (Trèves)