# Informazioni (italiano)

Il Centro di Ricerca in Terminologia e Traduzione (Centre de Recherche en Terminologie et Traduction - CRTT) dell’Università Lumière Lyon 2 (Francia) ha il piacere di organizzare il IV Congresso Internazionale di neologia in lingue romanze (CINEO) dal 4 al 6 Luglio 2018. Questo congresso è rivolto a tutti i ricercatori, istituzioni ed organizzazioni interessati alla neologia come riflesso dell’evoluzione e della vitalità delle lingue romanze, nella loro unità e nella loro diversità.

Dopo tre prime edizioni di grande successo (Barcellona nel 2008, San Paolo nel 2011 e Salamanca nel 2015), è la volta della Francia, ed è in particolare Lione ad avere l’onore di continuare ad animare gli scambi tra le nostre lingue vicine, tra comunità di ricercatori e ricercatrici con interessi scientifici comuni.

Per CINEO 2018 sono state riprese le aree tematiche dei congressi precedenti e tre conferenzieri hanno già accettato il nostro invito ad animare altrettante plenarie: Esme Winter-Froemel, Professore ordinario di linguistica romanza all’Università di Treviri, Patrick Drouin, Professore ordinario di linguistica all’Università di Montreal, e Cecilio Garriga Escribano, Pofessore ordinario di linguistica spagnola all’Università autonoma di Barcellona.

Proposte e organizzazione

Il comitato organizzativo invita tutte le persone interessate a presentare proposte sui seguenti temi:

– aspetti teorici della neologia

– riconoscimento e classificazione dei neologismi

– trattamento automatico della neologia

– neologia terminologica

– la neologia in diacronia

– studi contrastivi sulla neologia nelle diverse lingue romanze

– politiche linguistiche e neologia

– aspetti sociolinguistici della neologia

– aspetti cognitivi e comunicativi della neologia

– neologia e traduzione

– neologia e creazione letteraria

– neologia e mass media

– neologia e social networks.

Il termine per l’invio delle proposte è il 15/11/2017. Gli abstract dovranno essere inviati tramite l’interfaccia direttamente accessibile sul sito del Congresso (dopo essersi identificati / aver creato un conto Scienceconf.org/HAL): <https://cineo2018.sciencesconf.org/user/submissions>.

Gli abstract dovranno essere redatti nella lingua romanza utilizzata per la presentazione orale durante il congresso, non dovranno superare le 500 parole e saranno sottoposti ad una valutazione anonima. Entro il 01/02/2018 saranno comunicati agli autori i risultati della valutazione.

Il congresso si svolgerà nel centro della città di Lione, sulle rive del Rodano, nel Palazzo Hirsch dell’Università Lumière Lyon 2 (18 quai Claude-Bernard, 69007 Lyon). Le relazioni individuali dovranno limitarsi ad una durata massima di 20 minuti, seguiti da 10 minuti di domande/discussione.

Pubblicazione

- Tra le relazioni presentate, una dozzina di testi saranno scelti per la pubblicazione sulla rivista internazionale Neologica

- Verrà inoltre pubblicata online di una selezione più ampia di relazioni rappresentative delle diverse tematiche del Congresso.

Comitato organizzativo

José Carlos de Hoyos, Pascaline Dury, Sylvain Farge, Sandra Garbarino, Adrien Guille, Julie Makri-Morel, Cécile Poix, Vincent Renner, Adam Renwick, Jacqueline Saez, Corina Veleanu, María Belén Villar Díaz

Comitato scientifico

Giovanni Adamo (Roma), Ieda Alves (São Paulo), Maria Teresa Cabré (Barcelona), Margarita Correia (Lisboa), Patrick Drouin (Montreal), Rosa Estopà Bagot (Barcelona), Joaquín García Palacios (Salamanca), Cecilio Garriga Escribano (Barcelona), Xosé María Gómez Clemente (Vigo), Gloria Guerrero Ramos (Malaga), John Humbley (París), François Maniez (Lyon), Antoni Nomdedeu (Tarragona), Micaela Rossi (Génova), Jean-François Sablayrolles (París), Esme Winter-Froemel (Tréveris)