# Informaţii (română)

Centrul de Cercetare în Terminologie şi Traducere  (CRTT - Centre de Recherche en Terminologie et Traduction) al Universităţii Lumière Lyon 2 are plăcerea de a organiza al 4-lea Congres internaţional de neologie în limbile romanice, între 4 şi 6 iulie 2018. Acest eveniment se adresează tuturor cercetătorilor, institutelor şi organizaţiilor interesate de domeniul neologiei, domeniu care reflectă evoluţiile şi vitalitatea limbilor romanice, atât în mod unitar cât şi din punctul de vedere al diversităţii lor. Dupa trei ediţii încununate de succes, la Barcelona în 2008, la São Paolo în 2011 şi la Salamanca în 2015, onoarea de a continua şi de a întretine schimburile fructuoase între limbile noastre vecine şi între cercetători care au centre de interes comune, revine Franţei şi, în special, Lyonului.

Pentru această ediţie, au fost reluate tematicile congreselor precedente, iar trei conferinţe plenare vor fi susţinute de Esme Winter-Froemel, profesor de lingvistică romanică la Universitatea din Trier, Patrick Drouin, profesor de lingvistică la Universitatea din Montréal şi Cecilio Garriga Escribano, profesor de lingvistică spaniolă la Universitatea Autonomă din Barcelona, care au acceptat deja invitaţia noastră la CINEO 2018.

Modalităţi de organizare şi de trimitere a propunerilor de comunicare

Comitetul de organizare invită toate persoanele interesate să trimită propuneri de comunicări care se înscriu într-una dintre tematicile următoare :

– aspecte teoretice legate de neologie

– identificarea şi clasificarea neologismelor

– tratamentul automat al neologiei

– neologia terminologică

– neologia în diacronie

– studii contrastive ale neologiei în limbile romanice

– politici lingvistice şi neologie

– aspecte sociolingvistice legate de neologie

– aspecte cognitive şi communicative legate de neologie

– neologie şi traducere

– neologie şi creaţie literară

– neologie şi mass-media

– neologie şi reţele sociale.

Data limită pentru trimiterea propunerilor de comunicări este 15/11/2017. Rezumatele vor fi transmise în mod imperativ cu ajutorul interfeţei de depunere a acestui website (dupa ce v-aţi identificat / aţi creat un cont Sciencesconf.org / HAL) : <https://cineo2018.sciencesconf.org/user/submissions>.

Rezumatele vor fi redactate în limba romanică folosită pentru prezentarea comunicării în cadrul congresului; nu vor depăşi 500 de cuvinte şi vor fi supuse unei evaluări anonime. Rezultatele evaluării vor fi comunicate persoanelor care figurează ca autori ai comunicării până în data de 01/02/2018.

Prezentările individuale vor fi limitate la 20 de minute şi vor fi urmate de 10 minute de întrebări / discuţii.

Congresul va avea loc în centrul oraşului Lyon, pe malul fluviului Rhône, în palatul Hirsch din cadrul Universităţii Lumière Lyon2 (18 quai Claude-Bernard, 69007 Lyon).

Publicare

- Aproximativ 12 comunicări vor fi reţinute spre a fi publicate în revista internaţională Neologica.

- Comunicări reprezentative pentru fiecare dintre tematicile congresului vor fi selecţionate pentru a fi publicate online

Comitetul de organizare :

José Carlos De Hoyos, Pascaline Dury, Sylvain Farge, Sandra Garbarino, Adrien Guille, Julie Makri-Morel, Cécile Poix, Vincent Renner, Adam Renwick, Jacqueline Saez, Corina Veleanu, María-Belén Villar-Díaz

Comitetul ştiinţific :

Giovanni Adamo (Roma), Ieda Alves (São Paulo), Maria Teresa Cabré (Barcelona), Margarita Correia (Lisabona), Patrick Drouin (Montréal), Rosa Estopà Bagot (Barcelona), Joaquín García Palacios (Salamanca), Cecilio Garriga Escribano (Barcelona), Xosé María Gómez Clemente (Vigo), Gloria Guerrero Ramos (Malaga), John Humbley (Paris), François Maniez (Lyon), Antoni Nomdedeu (Tarragona), Micaela Rossi (Genova), Jean-François Sablayrolles (Paris), Esme Winter-Froemel (Trier)