4ème Congrès international de néologie dans les langues romanes (CINEO 2018)

›9:00 (1h)

El neologismo de la ciencia y de la técnica en español entre los siglos XIX y XX: 1884-1984
Cecilio Garriga Escribano (Universidad Autónoma de Barcelona)

› GRAND AMPHITHÉÂTRE

9:00 - 10:00 (1h)

El neologismo de la ciencia y de la técnica en español entre los siglos XIX y XX: 1884-1984

GRAND AMPHITHÉÂTRE

Cecilio Garriga Escribano (Universidad Autónoma de Barcelona)

https://cineo2018.sciencesconf.org/data/program/Propuesta_C_Garriga_Escribano.docx

›10:00 (30min)

Pause café

10:00 - 10:30 (30min)

Pause café

›10:30 (1h30)

La détection et la classification des néologismes
Esme Winter

› AR 46

10:30 - 12:00 (1h30)

La détection et la classification des néologismes

AR 46

Esme Winter

› Quelle néologie pour l'œnotourisme ? Stratégies françaises et italiennes en confrontation - John Humbley, Université Sorbonne Paris Cité - Giovanni Tallarico, Università di Verona 10:30-11:00 (30min)

› L'hypostatisation des occasionnalismes - Cécile Poix, CRTT, Université Lumière Lyon 2 11:00-11:30 (30min)

› Transitivitat i intransitivitat dels neologismes verbals - Mercè Lorente Casafont, Institut de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra 11:30-12:00 (30min)

›10:30 (1h30)

Néologie et médias
Jean-Paul Giusti

› AR 47

10:30 - 12:00 (1h30)

Néologie et médias

AR 47

Jean-Paul Giusti

› Neologia por empréstimo: análise da linguagem dos blogues femininos portugueses e brasileiros - Edyta Jablonka, Universidade Marie Curie-Sklodowska 10:30-11:00 (30min)

› Les néologismes dans les magazines et les sites de mode : entre créativité lexicale et opacité sémantique - Riham El Khamissy, Université Ain Chams, Le Caire 11:00-11:30 (30min)

› Vitalité néologique et nouvelles tendances lexiculturelles dans le discours de la presse francophone en Algérie - Silvia Domenica Zollo, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" 11:30-12:00 (30min)

›10:30 (1h30)

Aspects théoriques de la néologie
Cecilio Garriga

› AR 49

10:30 - 12:00 (1h30)

Aspects théoriques de la néologie

AR 49

Cecilio Garriga

› De la féminisation des noms de métiers à l'émergence d'un genre neutre en français : quelles néologies ? - Gabrielle Le Tallec Lloret, LDI, Université Paris 13 10:30-11:00 (30min)

› Notas sobre el género y el número de algunas voces neológicas deonomásticas hispánicas - Dolores García Padrón, Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello, Universidad de La Laguna 11:00-11:30 (30min)

› Tú innovas, él innova y ella innova: la cualidad de neológico de las innovaciones léxicas de hombres y mujeres - Paola Cañete, Universidad de Concepción - Elisabet Llopart Saumell, Universitat d'Alacant / IULA - Universitat Pompeu Fabra 11:30-12:00 (30min)

›12:00 (2h)

Déjeuner libre

12:00 - 14:00 (2h)

Déjeuner libre

›14:00 (1h30)

Aspects théoriques de la néologie
Micaela Rossi

› AR 46

14:00 - 15:30 (1h30)

Aspects théoriques de la néologie

AR 46

Micaela Rossi

› Una malacostruzione dell'italiano contemporaneo? Percorsi di grammaticalizzazione nella composizione: l'esempio di mala- - Fabio Montermini, CLLE, Université Toulouse 2 - M. Silvia Micheli, Università di Pavia 14:00-14:30 (30min)

› I composti neologici nella lingua italiana come riflesso dell'attualità globale - Radmila Lazarevic, Université du Monténégro 14:30-15:00 (30min)

› Neologismos por composición: acto y potencia - J. Agustín Torijano, Universidad de Salamanca 15:00-15:30 (30min)

›14:00 (1h30)

La détection et la classification des néologismes
Patrick Drouin

› AR 47

14:00 - 15:30 (1h30)

La détection et la classification des néologismes

AR 47

Patrick Drouin

› Néologie toponymique des nouveaux groupements intercommunaux : l'innovation langagière est-elle au rendez-vous ? - Etienne Quillot, Délégation générale à la langue française et aux langues de France 14:00-14:30 (30min)

› De nouvelles tribus ou Comment de nouvelles dénominations esquissent une cartographie sociétale? - Alicja Kacprzak, Université de Lodz - Christine Jacquet-Pfau, LT2D, Université Cergy Pontoise 14:30-15:00 (30min)

› “Ma si può dire architetta e avvocata? Non sono errori?”. Un'indagine sull'accettabilità dei neologismi per i nomi femminili delle professioni, da parte degli studenti in Italia - Paolo Nitti, Università degli Studi dell'Insubria 15:00-15:30 (30min)

›14:00 (1h30)

Néologie et médias
Julie Makri

› AR 48

14:00 - 15:30 (1h30)

Néologie et médias

AR 48

Julie Makri

› Andavo di fretta e ho solo sguardato da fuori - Analisi sintattica e semantica dei verbi neologici nell'italiano del web - Matteo Amore, Università degli Studi di Pavia 14:00-14:30 (30min)

› La neología en las instituciones internacionales. El tratamiento de la neología en la ONU y la OMC, y su uso en prensa - Albert Morales Moreno, Université de Genève / IULATERM, Universitat Pompeu Fabra 14:30-15:00 (30min)

› Une journée dans la vie de la presse : la néologie journalistique en espagnol, français et portugais - Goedele De Sterck, Universidad de Salamanca 15:00-15:30 (30min)

›14:00 (1h30)

Aspects théoriques de la néologie
Rosa Estopà

› AR 49

14:00 - 15:30 (1h30)

Aspects théoriques de la néologie

AR 49

Rosa Estopà

› Autonomia i heteronomia en la innovació lèxica catalana - Martí Freixas, Institut de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra - Judit Freixa, Institut de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra - Ivan Solivellas, Institut de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra 14:00-14:30 (30min)

› Néologicité et dictionnairiabilité : deux conditions inverses ? - Judit Freixa, Institut de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra - Sergi Torner, Institut de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra - Elisenda Bernal, Institut de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra 14:30-15:00 (30min)

› Perception de la néologicité et circulation du lexique identitaire pour les jeunes : quatre modèles de diffusion - Alena Podhorná-Polická, Université Masaryk - Anne-Caroline Fiévet, EHESS Paris 15:00-15:30 (30min)

›15:30 (30min)

Pause café

15:30 - 16:00 (30min)

Pause café

›16:00 (1h30)

Aspects théoriques de la néologie
Gloria Guerrero

› AR 46

16:00 - 17:30 (1h30)

Aspects théoriques de la néologie

AR 46

Gloria Guerrero

› Hacia la reformulación del neologismo desde la Lingüística Cognitiva - Ruth Lavale, Universidad de Alicante 16:00-16:30 (30min)

› El comportamiento de los préstamos: consideraciones desde el estudio de los préstamos actuales del español - Joaquín García Palacios, Universidad de Salamanca 16:30-17:00 (30min)

› Presentación del proyecto "Léxico neológico orteguiano" - Francisco M. Carriscondo-Esquivel, Universidad de Málaga 17:00-17:30 (30min)

›16:00 (1h30)

La détection et la classification des néologismes
John Humbley

› AR 47

16:00 - 17:30 (1h30)

La détection et la classification des néologismes

AR 47

John Humbley

› Neologismos semánticos: nuevos usos metafóricos de términos médicos - Rosa Estopà, IULA, Universitat Pompeu Fabra - Ona Domènech, Universitat Oberta de Catalunya 16:00-16:30 (30min)

› La diversification des points de vue comme processus de déterminologisation : étude en corpus dans le domaine de la physique des particules - Anne Condamines, CLLE, CNRS / Université Toulouse 2 - Aurélie Picton, Département de traitement informatique multilingue, Genève - Julie Humbert-Droz, CLLE / Département de traitement informatique multilingue, Genève 16:30-17:00 (30min)

› Néonymie et traduction : lexique de la physique en question - Samia Belhaj, Université Sais-Fès 17:00-17:30 (30min)

›16:00 (1h30)

Néologie et médias
María Belén Villar

› AR 48

16:00 - 17:30 (1h30)

Néologie et médias

AR 48

María Belén Villar

› La postura de los periodistas ante el uso de préstamos en la comunicación escrita - Paola Cañete González, Universidad de Concepción - Carolin Adam, Universidad de Concepción - Constanza Gerding Salas,Universidad de Concepción 16:00-16:30 (30min)

› Neologismos tendenciosos en los titulares deportivos de la prensa española - Susana Guerrero Salazar, Universidad de Málaga 16:30-17:00 (30min)

› O novo terroir dos galicismos neolóxicos na prensa en galego, español e catalán - Alexandre Rodríguez Guerra, Universidade de Vigo 17:00-17:30 (30min)

›16:00 (1h30)

La néologie terminologique
Jean-François Sablayrolles

› AR 49

16:00 - 17:30 (1h30)

La néologie terminologique

AR 49

Jean-François Sablayrolles

› La création néonymique par transfert paradigmatique : dénominations, métaphores et idéologies - Micaela Rossi, Università di Genova 16:00-16:30 (30min)

› Guerre des métaphores en débat et fonction structurante dans la conceptualisation de la néologie d'emprunt - Danio Maldussi, Università di Bologna 16:30-17:00 (30min)

› Discurso Medioambiental: Un análisis translingüístico de las metáforas - Mok-Won Park, Universidad Complutense de Madrid 17:00-17:30 (30min)

›20:00 (3h)

Dîner de gala

› RESTAURANT "LA CUVÉE" - 38 rue Sala, angle de la rue Auguste Comte, 69002 LYON

20:00 - 23:00 (3h)

Dîner de gala

RESTAURANT "LA CUVÉE" - 38 rue Sala, angle de la rue Auguste Comte, 69002 LYON