En este artículo se presentará un acercamiento metodológico para la detección y extracción de neologismos semánticos. Particularmente aquellos neologismos semánticos que tienen su origen como unidades de conocimiento especializado en el campo de la informática, y que posteriormente se introducen en la lengua general (en este caso: español y francés) con un nuevo significado, distinto a los ya conocidos en lengua general.

Para este fin se realizará una comparación de los métodos y herramientas actuales en materia de detección y extracción de neología semántica, y se evaluarán sus ventajas y desventajas. Posteriormente se explicará la metodología empleada en este estudio y una comparativa de las distintas medidas de distancia que fueron evaluadas. Finalmente, se presentarán los resultados obtenidos de las pruebas realizadas con el coeficiente de correlación de Parson y el coeficiente kappa de Cohen.